UK firms will “struggle to attract developers” unless they embrace remote work